Aanvraag tot vertalingen

Zijn er specifieke delen die jullie handig zouden vinden om vertaald te zien? Vraag het aan en dan zorg ik (in de mate van het mogelijke/tijd) dat ik het hier vertaald neerzet.
Dit mag zowel over achtergrond als regelvertalingen gaan.

Let wel, niemand geeft die downloads dan door zonder mijn toestemming (Vanwege copyrightredenen)!

Wees vooral niet te verlegen om dingen te vragen!

MFF is gekopieerd, probleem: 10 megabites per blad, ik zou het kunnen aanpassen, bestand kleiner maken, maar dan is het onleesbaar. Ik neem gewoon ze gewoon in vijfvoud mee, ok?

perfect!

Kunnen de schelmenspreuken vertaald worden of heeft iemand deze in het NL? Ik had ze, maar ben ze kwijtgespeeld in de grote computecrashramp van 2009...

uuhm ik denk dat alle spreuken van de liber cantiones op mandragon staan in het nederlands maar ik weet niet precies waar.. moet je eens aan koen vragen

Ja daar heb ik al wat gezocht, zonder succes

ik heb ze miss nog op een andere computer staan maar weet het niet zeker.. het is toch de liber dat je nodig hebt hé?

errr, als ik eerlijk ben weet ik niet juist wat je daarmee bedoelt...

uuhm gewoon het spreukenboek van dsa, ik ben ook niet echt thuis in al die boeken :p ik weet niet of er meerdere zijn. Maar alle magierspreuken staan er zeker in en als ik me niet vergis die van schelmen en zo ook. Deze zijn volledig in het nederlands vertaald ergens op mandragon, ik zal ook nog wel eens zoeken op m'n computer of ik ze nog heb. anders kan ik ze wel eens doorsturen of zo. Maar dan staan ze wel alfabetisch hé, en ik bedoel alle spreuken. Dus als je specifiek de schelmenspreuken nodig hebt zal je ze ertussen moeten gaan zoeken

okee, geen probleem, bedankt...

Je kan alle nederlandse spreuken downloaden via http://rapidshare.com/files/439398594/spreuken.zip.

Gelieve dit NIET massaal te verspreiden, het waren mijn moderatorhanden op MDG die de spreuken heeft weggehaald. Op publieke schaal voorspellen die files immers "lawsuit".

Maar geniet er van. ;-)